Delitos de Violencia en un Caso de Inmigración / Deportación

Los procedimientos de inmigración implican pasos complejos y problemas legales difíciles. Las condenas antecedentes por delitos aumentan aún más la dificultad de convertirse en un ciudadano. Si un inmigrante tiene una condena previa por un delito violento, el gobierno puede bloquear la entrada al país aumentando el delito de entrada ilegal o ilegal al país. La cuestión de qué constituye un delito de violencia en un caso de inmigración o deportación es respondida por la Corte de Apelaciones del Quinto Circuito en U.S. v. CORTEZ-ROCHA.

César Cortez se declaró culpable del delito de residencia ilegal en Estados Unidos. Cuando una persona es declarada culpable de este delito, el tribunal tiene la capacidad de aumentar la pena por el delito si el acusado ha cometido un "delito de violencia" en el pasado.

La ley de Texas define un delito de violencia como: “asesinato, homicidio involuntario, secuestro, asalto agravado, delitos sexuales por la fuerza, estupro, abuso sexual de un menor, robo, incendio premeditado, extorsión, extensión de crédito dado a extorsión, robo de una vivienda o cualquier delito bajo la ley federal, estatal o local que tenga como elemento el uso, intento de uso o amenaza de uso de amenaza de uso de fuerza física contra la persona de otro”. Una condena por cualquiera de estos delitos requiere un aumento de 16 niveles en el nivel de delito del acusado. Un aumento de 16 niveles aumenta el nivel de castigo para un inmigrante en varios años.

En el caso CORTEZ-ROCHA, el acusado recibió una sentencia de 77 meses por estar en el país ilegalmente agravada por el cargo de asalto agravado de una década. Cortez-Rocha apeló la designación del tribunal de su crimen como un "crimen de violencia". La pregunta principal es si el asalto agravado cumple o no con los requisitos legales para un crimen de violencia bajo la ley de Texas.

El Tribunal comparó la definición de agresión agravada de Texas con la descripción general de agresión agravada que se encuentra descrita en el diccionario y el código penal. La condena original de Cortez-Rocha no declaró elementos específicos del crimen, pero ambas partes acordaron que el Código Penal de Texas 22.01 cubría el crimen de manera suficiente. El tribunal enumeró las diferentes formas de cometer un asalto agravado como cometer un asalto y 1) causar lesiones corporales graves a otra persona; 2) amenazar a otro con un arma mortal o amenazar o causar lesiones corporales a un oficial de paz; o 3) si una persona usa un arma mortal junto con cualquier asalto.

Debido a que la condena de Cortez-Rocha en 1997 no incluía ninguna nota de un arma mortal, el tribunal necesitaba determinar que Cortez cumplió con todos los elementos de agresión agravada para determinar que cometió un delito de violencia. En este caso, el tribunal sostuvo que un delito de violencia en un proceso migratorio requería una demostración de fuerza durante el delito. Debido a que el fallo judicial de 1997 no estableció una causa de acción específica, Cortez-Rocha no fue necesariamente acusado de un delito de uso de la fuerza y, por lo tanto, su delito no podía caracterizarse como un delito de violencia.

Guest and Grey Law Firm es un bufete de abogados de defensa civil y criminal que presta servicios en todo el DFW Metroplex, incluidos Dallas, Kaufman, Rockwall y los condados circundantes. Nuestra oficina principal está en Forney, Texas, donde hemos servido a la comunidad desde 1967. También tenemos oficinas en Rockwall y Kaufman, Texas. Nuestro equipo de abogados está listo para ayudarlo con cualquier inquietud que tenga sobre la ley de inmigración.